A Szövetség kezdetétől fogva világos volt a Legfőbb Elv: a Csillagflotta egy expedíciója sem avatkozhat be más civilizációk természetes fejlődésébe. De Picard most olyan parancsokkal szembesül, melyek ellentmondanak ennek a rendeletnek. Ha engedelmeskedik, Ba'ku 600 békés lakosát fogják erőszakkal eltávolítani nagyszerű világukból, állítólag milliók érdekében, akik élvezhetik Ba'ku Élet Vize-szerű hatását. Ha Picard nem engedelmeskedik, kockáztatja az űrhajóját, a karrierjét, az életét. De Picard számára csak egy választás létezik. Fel kell lázadnia a Csillagflotta ellen, és az űrlázadás élére kell állnia, hogy megmentse az Édent.

Szereplők: Patrick Stewart (Jean-Luc Picard kapitány), Jonathan Frakes (William Riker parancsnok), Brent Spiner (Data hadnagy), LeVar Burton (Geordi La Forge hadnagy), Michael Dorn (Worf hadnagy), Gates McFadden (Beverly Crusher), Marina Sirtis (Deanna Troi), F. Murray Abraham (Ad'har Ru'afo), Donna Murphy (Anij), Anthony Zerbe (Dougherty), Gregg Henry (Gallatin), Daniel Hugh Kelly (Sojef), Michael Welch (Artim), Mark Deakins (Tournel), Stephanie Niznik (Perim)

Rendező: Jonathan Frakes